В Турции только официальная гражданская процедура оформления отношений дает право считать брак законным. Религиозный брак никакой юридической силы не имеет.
Для регистрации брака в ЗАГСе Турции потребуются следующие документы :

1. Разрешение на вступление в брак или справка, подтверждающая, что партнер не связан узами брака с другим человеком. Документ можно получить в консульстве или отделе ЗАГСа по месту прописки. Текст должен быть переведен на турецкий язык и апостилирован.
Если партнер в разводе, необходимо также предъявить необходимую справку с апостилем.
2. Нотариально переведенные ксерокопии паспортов и свидетельств о рождении
3. Фото молодоженов
4. Справка из Государственного медицинского учреждения о состоянии здоровья вступающей в брак пары. Потребуется сдать анализы на гепатит типов А и В, ВИЧ, СПИД. Если анализы будут не в порядке, церемония бракосочетания все равно состоится, однако партнер будет предупрежден о вашем заболевании.
5. Конверт Evlenme zarfı, который продается в магазинах канцелярских принадлежностей.
На всех документах, для того, чтобы они были легализованы на территории другой страны, должен быть проставлен «Апостиль». Сделать это можно в Главном Консульском управлении.

По приезду в Турцию все документы вам потребуется перевести и заверить у нотариуса.
Для того, чтобы брак был признан в вашей стране , необходимо на свидетельстве о бракосочетании поставить штамп «Апостиль», а также получить формуль «Б» и предоставить в ЗАГС вашей страны.
В Турции «Апостиль» можно поставить в районной или областной администрации.

Полезны Вам такие темы?

Адвокат Надежда Йокуш
https://www.russianturkiye.com/ad/advokat-v-turczii-2/